Öffnungszeiten für unsere Gäste

Mittwochs: 16:00 - 20:00 Uhr

Samstags:  14:00 - 19:00 Uhr

Bis auf folgende Ausnahmen ist immer GEÖFFNET

Die Strecke ist an folgenden Tagen GESCHLOSSEN:
The Track is closed at:

12.06.2019
13.07.2019
17.07.2019
24.08.2019
28.08.2019
31.08.2019 DAMCV Rennen
04.09.2019
07.09.2019
11.09.2019
14.09.2019 ADAC MX-Cup

___________________________________________________________________

Trainingszeiten an Samstagen:

Kinder / Jugendliche und Anfänger in den ersten 20min der vollen Stunde
(z.B. 14:00 Uhr - 14:20 Uhr).
Erwachsene 30min (z.B. 14:25 Uhr - 14:55 Uhr).

Die Fahrzeiten werden über die Ampel geregelt.

Der Rotlichtverstoß wird mit Verweis von der Strecke geahndet.
Eine Erstattung von Trainingsgebühren erfolgt in diesem Falle nicht.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_________________________________________________________________

Training Times Saturday

Children / teenagers and beginners in the first 20min of the hour
(for example, 2:00 pm - 2:20 pm).

Adults 30min (e.g., 2:25 pm - 2:55 pm).

The driving times are regulated by the traffic light.
A Red Light Offence will be declared by an official at the track.
A refund of training fees will not be made in this case.

__________________________________________________________________

Heures d’entrainement  Samedi

Enfants (3-13) / adolenscents (14 - 17) et débutants pendant les premières 20 minutes après les heures pleines, par exemple de 14.00h à 14.20h.

Adultes (18 -) 30 minutes (pendant des 40 minutes avant les heures pleines),    par exemple de 14.25h à 14.55h.

La durée de l’entrainement est indiquée par les feux.
En cas de non-respect d’un feux rouge, vous devez quitter la piste; dans ce cas, le prix de l’entrainement ne sera pas remboursé.

___________________________________________________________________